Accel World / Мир Скорости / Ускоренный мир

Оригинальное название: Accel World / Мир Скорости / Ускоренный мир
Кол-во томов: >2
Автор: Kawahara Reki
Художник: Aigamo Hiroyuki
Жанр: романтика, школа, научная фантастика, сёнэн
Проект совместен с командой: RuRa-team

Описание:
В любую эпоху найдутся те, кто унижает слабых, чтобы потешить своё самолюбие. Страдающий избыточным весом студент Харуюки как раз одна из их жертв. Он может расслабиться, только играя в сетевую игру, созданную в школе, ибо только там он забывает о жестоком обращении.
В один прекрасный осенний день он встретился с самой красивой и изысканной девушкой в школе, "Чёрным снегом", которая круто изменит его жизнь. Что же она ему предложит? Это маленький секрет раскроется в 1 главе.

Том 01
глава 01
глава 02
глава 03
глава 04







Том 02
глава 05
глава 06/зеркало
глава 07
глава 08
экстра







Том 03
глава 09 - AS+RuRanobe
глава 10 - AS+RuRanobe
глава 11 - AS+RuRanobe
глава 12 - AS+RuRanobe









Том 04
глава 13 - AS+RuRanobe
глава 14 - AS+RuRanobe
глава 15 - AS+RuRanobe
глава 16 - AS+RuRanobe
глава 17 - AS+RuRanobe






Том 05
глава 18 - AS+RuRanobe
глава 19 - AS+RuRanobe
глава 20 - AS+RuRanobe
глава 21 - AS+RuRanobe
глава 22 - AS+RuRanobe







Том 06
глава 23 - AS+RuRanobe
глава 24 - AS+RuRanobe
глава 25 - AS+RuRanobe
глава 26 - AS+RuRanobe
глава 27 - AS+RuRanobe







Стадия перевода(или уже готово): в процессе перевода

32 комментария:

  1. Мда, "Черный снег" походу буржуйские анлейтеры ошиблись. Это скорее всего ее имя "Куроюки Химе". Так как встречал дальше обращение к ней "Hime". Хз вам решать)))

    Перевод понравился спс

    ОтветитьУдалить
  2. Не точно выразился: Гг обращается к ней либо "Snow Black" либо семпай, тогда как подруга(или кто она там ей не понял) обращается "Hime", отсюда сделал вывод что это возможно фамилия и имя

    ОтветитьУдалить
  3. В 5-ой же главе прямым текстом даже буржуи уже пишут "Snowblack Hime-senpai" других же обращений на протяжении 9 глав не встречал, потому скорее всего действительно имя

    з.ы. сорри за многабукав

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Куроюки Химе это действительно ее имя. Ну а Черный снег, скорее всего ее имя в виртуале =)

      Удалить
    2. Не совсем так, Куроюки с япа и есть черный снег, ников в обычном виртуале у них не видул, а в акселе она лтос же, так что хз, но решать вам, как уже сказал))

      В общем на днях гляну яп версию, тогда и напишу)

      Удалить
  4. хы, а вы с какого языка переводите если не секрет?)

    Просмотрел яп версию, децствительно записано алфавитом характерным для интернетов, значит таки да "Черный снег"
    неожиданно, ну ладно снег так снег

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. мы переводим с английского =)
      на счет 1 главы и на счет ошибок допущенных в ней: 1 глава была опубликована на скорую руку т.к. перевод уже был готов но не было эдитора, а ведь время появление аниме уже близко вот поэтому и допущено было куча ошибок, в эту субботу ошибки будут исправлены и глава будет перезалита=)
      Надеемся в будущем не допускать столько ошибок, и надеемся вы если что сообщите нам если все же мы что-то да просчитаем.

      Удалить
  5. А дальше переводить будете или перевод уже замер?

    ОтветитьУдалить
  6. Перевод есть вплоть до 5 главы, но эдитор что взял на себя проект со 2 главы временно пропал из сети. Обещаем что скоро перевод пойдет поактивнее и не будет стоять на месте как это делается сейчас, заранее извиняемся...

    ОтветитьУдалить
  7. почему 4shared? без регистрации качать нельзя там.....

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. разве? в ближайшее время на медиа погрузим.

      Удалить
  8. Спасибо за шестую главу, очень ждал :0)
    Жаль только что манга так сильно отстаёт от Аниме, но будем радоваться тому что более подробно изложен сюжет.
    Конечно есть ошибки в переводе (хотя тут скорее лучше говорить в бетинге), а как клинер я доооолго пытался понять вашего клинера и тайпсеттера :0) Но читать приятно и это самое главное! Желаю догнать и перегнать анлейтеров!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Клинер проекта)))
      У меня к вам вопросик. =-))))
      "...как клинер я доооолго пытался понять вашего клинера и тайпсеттера..."
      Надо чего-то в клине откорректировать?

      Удалить
    2. Когда открыл 6 главу меня смутила "неправильность" картинки. Минуту наверное сидел пока не понял, что изображение смещено по центру скана, а поля сделаны с каждой стороны. В то время как странички манги на самом деле имеют поле около корешка :0)
      Мелкие недочёты (если Вам интересно) высота 7 скана 1600, а всей главы 1500, достаточно странно восстановлены цветник, 28 скан не индексирован, немного артефактов. Ну и лично моё мнение - побился серый при уровнях (опять таки я сужу по равкам которые видел, какие у Вас в работе я не знаю.

      Удалить
    3. Пасибки! Будем исправляться, с высотой эт я конечно прокосячил... А к центру скана - эт мой бзик. =-))) Просто так воспринимается легче. Тут книги нету и глазки устают сильнее когда картинка смещается немного влево, потом вправо... =-))) Хотя согласна это достаточно спорный вопрос) Ну остальные если где-т проглядела постараюсь исправить)

      Удалить
    4. Удачи с новыми релизами!
      Сканлейт хобби и каждый имеет право делать так как он считает нужным. Но другие могут не понять Вашу особенность и принять за незнание чего-либо. Тайпсеттера удивило бы разрешение которое Вы используете, куца то появляющаяся, то исчезающая висячая пунктуация и оправданность сохранения в 256 цветов, меня вот поля... И ещё раз удачи с релизами.

      Удалить
    5. хи-хи-хи)))
      Нус тайпсет уже не я... =-)))

      А не хотите к нам в команду? Мы были бы вам очень рады!)

      Удалить
  9. А когда будет новая глава если не секрет?

    ОтветитьУдалить
  10. Увиии новая глава!
    Уря спасибо огромное!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что! Всегда рады стараться для вас! =-))

      Удалить
  11. и теперь можно скачать вот тут
    http://tt.animedia.tv/anime/753-Accel-World-%D0%A3%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BC%D0%B8%D1%80-manga

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. 1-8 главу вы можете скачать на Animedia.TV

      Удалить
  12. Привет. Вопрос к администрации: Почему встал проект? Около 4 месяцев не было релизов.

    ОтветитьУдалить
  13. Человек занимающийся этим проектом по личным причинам выбыл из строя 2 месяца назад после того как начали паралельно выпускать перевод чиби версию этого проекта. Если в течении недели он не вернется в строй ради вас посадим за проект другого человечка. Просим еще немного подождать.

    ОтветитьУдалить
  14. Привет. Просветите пожалуйста, что с проектом? Другой человечек пост принял?)
    В любом случае, спасибо за ваши труды.

    ОтветитьУдалить
  15. Подскажите пожалуйста, ваша команда будет продолжать работать над данным проектом, или про него можно на всегда забыть?

    ОтветитьУдалить
  16. Михаил Тоцкий, BlackBirнd - Проект временно заторможен, но мы не собираемся бросать проект.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Прощу прощения но отсутствие новых глав в течении года нельзя назвать "временно заторможен". не могли бы вы подсказать где можно найти данную мангу на английском? заранее благодарен!

      Удалить
  17. Здравствуйте, такой вопрос, когда будет дальнейший перевод?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. зависит от совместной команды =)

      Удалить